Albums jeunesse éducatifs en chinois, avec pinyin
Voici une série publiée par les éditions Sinolingua en 2020 et intitulée "Chinese Reading for Young Citizens World Citizens - 地球小公民系列汉语读物".
Chaque album d'une trentaine de pages environ, raconte une histoire rédigée en chinois simplifié avec la transcription en pinyin.
Très joliment illustrée par Evelline Andrya, la série est divisée en deux thèmes : la protection de l'environnement (Go Green - 环保故事) et "comment bien se comporter" (Good Character - 品德故事).
Parcourir chaque album est un vrai plaisir tant les thématiques sont actuelles et les histoires particulièrement bien amenées. Par ailleurs les dessins ne peuvent que séduire tous les lecteurs, petits et grands, tant ils sont bien réalisés.
Dans "月月的特别花园" ("Yue Yue's special garden") l'on découvre par exemple la vie de la petite Yue Yue 月月, férue d'aubergines ! Qui, pour pallier aux contraintes du supermarché et pour limiter le gaspillage, décide de planter elle-même des aubergines dans son jardin avec l'aide de ses parents.
Dans "力力节约能源" ("Lili Saves Energy") l'on suit la discussion de Lili 力力 avec sa maman sur les économies d'énergie et la mise en application de nouvelles règles au sein du foyer.
Dans "我很勇敢" ("I am Brave") on suit le lionceau Dawei au fil des paysages et de ses rencontres, démontrant pages après pages sa bravoure chaleureusement clamée par ses compagnons. Tout cela est par ailleurs magnifiquement illustré.
Bien d'autres histoires encore comme celles-ci vous enchanteront !
Petit plus, on trouve en fin d'album la traduction en anglais du texte, ainsi que des conseils pratiques pour les enfants (uniquement dans les albums portant sur le thème de protection de l'environnement)