Partez à la découverte de la société coréenne et tout particulièrement des jeunes (enfants, adolescents et jeunes adultes) dans la littérature coréenne traduite.

La Corée du Sud, étoile montante sur la scène internationale, est un pays qui revient de loin...Envahi par le Japon au début du XXe siècle, ravagé et divisé par la guerre de Corée, secoué par les dictatures militaires du Sud puis par la crise économique asiatique...c'est un long fleuve loin d'être tranquille pour ce petit pays, coincé entre la grande Chine et le puissant Japon.
La Corée du Sud a connu une explosion économique phénoménale qui se paie par l'éloignement des générations, la désillusion ressentie par les jeunes, la recherche de sens face à cette course à la meilleure université, au meilleur job dans une des meilleurs entreprises coréennes....et le cercle vicieux ne fait que de se répéter en boucles infernales...

Comme le dirait si bien l'auteur sud-coréen Chang Kang-myoung (Parce que je déteste la Corée, Génération B), "Les jeunes [...] ne voient plus la Corée comme une terre d'opportunité. Ils sont confrontés pour la première fois au chômage, à un marché du travail rigide où l'on a, d'un côté, des élites hyperprivilégiées et, de l'autre, des travailleurs irréguliers, mal payés et sans filet de protection sociale. [...] Ils sont comme des hommes civilisés dans un monde préhistorique." (Interview avec Libération)

Ces difficultés que rencontre la jeunesse, les violences psychologiques physiques vécues, ces cassures avec les générations précédentes se retrouvent dans la littérature, de plus en plus traduite en France. En parallèle, le nombre de jeunes français qui s'intéressent à la Corée du Sud augmente de jour en jour..Et quoi de mieux que de pouvoir appréhender la réalité dans laquelle vivent leurs homologues coréens pour les comprendre et pour réaliser qu'il y a déjà tant en commun et tant à construire !

Encore une bonne raison de vous plonger dans un bon roman coréen !