Nous sommes ravis de recevoir Cho Yonghee pour découvrir son tout nouveau livre d'apprentissage du coréen intitulé Proverbes coréens : proverbes bilingues pour progresser en coréen publié par les éditions Armand Colin.

« La langue n’a pas d’os mais elle peut en briser », « C’est comme chercher monsieur Kim à Séoul », « Plus on avance, plus les montagnes grandissent »… Quelle meilleure manière pour connaître un peuple et sa langue que d’étudier ses proverbes ? Appréhender la culture coréenne à travers eux permet d’en saisir l’imaginaire à la racine et de comprendre en profondeur comportements, pensées et attitudes dont la signification nous échappe et nous surprend souvent. Les Coréens ont appris depuis longtemps à vivre selon la sagesse transmise par leurs ancêtres. Cet ouvrage recèle pas moins de 211 proverbes transcrits, traduits et commentés.

Madame Cho Yonghee est traductrice, professeure de coréen au Centre culturel coréen et consultante-formatrice en relation internationale France-Corée.