Nous avons le grand plaisir d'accueillir Monia Ma pour la présentation de l'ouvrage "Musique de vague dans les hautes herbes", édité aux éditions Vibration.

L'ouvrage :

Voici une voix chinoise puisant sa force dans l’ombre YIN où YANG surgit, éclat d’une puissance où brio et sourdine s’unissent.
Xue Tao chante depuis la Chine des Tang, dynastie des arts au zénith.
Unique dans l’histoire chinoise :
poète de génie, courtisane de haut rang autonome et lettrée impériale
Elle nous parle, se confie, décrit l’art de l’écriture et ses flux d’émotions, avec minutie, en forme sensuelle.
Libre et sincère, insolente parfois, subtile et savante toujours, elle déploie une suite en cinq mouvements où se module et s’accentue son désir.
Depuis plus de 1200 ans, sa voix ancienne sonne si actuelle, infiniment, en paysages intimes, immenses, qu’elle nous dessine en pictogrammes d’encre et de blanc.

L'intervenante :

Monia Ma, de culture d’origine chinoise et française, vit maintenant à Paris et dans la nature. Étude et recherche l’ont conduite en France et en Asie, par exemple à l’Université Paris Diderot et à l’Université Normale de Taïwan, île où elle a œuvré et habité longtemps ; de même à Hong-Kong et en Chine continentale. En écriture, elle se voue à la poésie, aux essais et à la traduction de poèmes chinois anciens, actuels et du DAO DE JING, recueil de fond de la culture de Chine. En résonance, elle anime des ateliers de pensée et de poésie chinoises.

Elle est l’auteure de :
* Poèmes dans les revues Hauteurs, Le Nouveau Recueil, Action Restreinte, Mercure Liquide
* Recueils : Débordements, Passage, Double ellipse, Éditions Mémoire Vivante
* Textes sur la pensée chinoise avec traduction du DAO DE JING, notamment publiés aux Éditions érès