Nous avons le plaisir d'accueillir Liu Chan-yueh pour une rencontre autour de l'ouvrage "Empreintes culinaires et littéraires", publié aux éditions Hémisphères, Maisonneuve et Larose.

Le livre : 

Il existe un chemin de traverse pour comprendre Taïwan : ce n’est ni par ses cartes, ni par ses récits officiels que l’on y parvient, mais par ses nourritures racontées, par ces morceaux d’existence tissés dans les chairs du langage.
Cinq textes, cinq nourritures, cinq écritures – et, au fil de ces pages, se dévoile une île, éclatée en fragments vivants.
La nourriture devient dans chaque texte un foyer : foyer de mémoire, de désir, de rupture, de reconquête. Chaque écrivain, à sa manière, a inscrit dans un aliment non seulement son rapport intime au monde, mais aussi l’histoire mouvante de Taïwan elle-même – cette île qui ne cesse d’inventer, de perdre et de retrouver ses propres saveurs.
La particularité de ces textes tient dans leur capacité à mêler l’extrêmement concret – un gâteau salé, un petit pain farci cuit au four, un bubble tea, une odeur mélangée des diverses nourritures, un morceau cru de porc – avec l’extrêmement abstrait : la mémoire, l’identité, le sentiment, le lien. Ils racontent des histoires où les goûts portent le poids de l’histoire, où la texture d’un plat trahit la texture d’une vie.

L'auteur :

Chan-Yueh Liu est enseignant-chercheur spécialisé en études taïwanaises, en didactique des langues, en médiation interculturelle. À l’Inalco, il développe des enseignements, des projets de recherche et des coopérations internationales consacrés aux langues, à la littérature, aux pratiques culturelles et à la société contemporaine de Taïwan.