Nous avons le plaisir d'accueillir Bernard Allanic pour la présentation de son ouvrage Le chinois... comme en Chine - Cahier d'écriture paru aux édition PUR.

L'ouvrage

Les 600 caractères présentés dans cet ouvrage figurent dans les listes de sinogrammes à apprendre en priorité. Plus de la moitié d’entre eux sont regroupés à deux ou trois par page en fonction de leurs ressemblances graphiques. 
Chaque signe est suivi de la façon de l’écrire trait par trait, d’une grille d’écriture pour s’entraîner, de deux ou trois mots composés qu’il permet d’écrire, ainsi que d’une ou deux phrases d’exemple surtout pour les mots de grammaire.

C’est un ouvrage qui sera très utile à toutes les personnes apprenant le mandarin et qui souhaitent renforcer leur mémoire sinographique, c’est-à-dire leurs connaissances concernant l’écriture des graphèmes de base des signes chinois. Il sera utile aussi pour connaître la forme non simplifiée des caractères, toujours aujourd’hui en usage à Hong-Kong ou à Taïwan. Une originalité de l’ouvrage est en effet de présenter la graphie traditionnelle des caractères et d’expliquer le processus suivi dans les années 1950 pour en réformer l’écriture.

L'auteur

Bernard Allanic est professeur émérite de l'Université Rennes, spécialiste de la didactique du chinois langue étrangère et auteur d'une thèse de doctorat sur les méthodes d'enseignement des caractères. 
Ancien élève de Jaques Pimpaneau et Joël Bellassen, il est notamment l'auteur de trois manuels portant le même titre que ce dernier ouvrage paru en 2026 : Le chinois...comme en Chine (PUR, vol. 1,2009, vol. 2, 2016, vol.3, 2022) et de La voie des signes (PUR, 2017)