西游记 : 漫画中国古典名著
La pérégrination vers l'Ouest (en chinois, adaptation style manga)
Auteur(s)
吴承恩, Wu Cheng-en
吴承恩, Wu Cheng-en
Date de parution :
01/01/2013
Expédié sous 48h
10,50 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9787534271793
Pages :
183
Partager :
Résumé
Cette série propose une adaptation en manga des passages les plus célèbres des romans classiques (en chinois simplifié). Ici, La pérégrination vers l'ouest, de Wu Cheng'en.
《漫画中国古典名著:西游记》精选了原著里最精彩、最生动的故事，特邀国内一批优秀的插画家绘制精美的漫画，为小朋友展开一次最奇妙的纸上阅读之旅，让古典名著变得可亲、可读、可感、可赏：开始一段新奇玄幻的取经之行，跟齐天大圣一起三打白骨精。
Notre avis sur le roman de Wu Cheng'en publié en traduction intégrale chez La Pléiade
Sous la dynastie des Tang, le moine Xuanzang (602-664) effectue un voyage jusqu'en Inde pour y chercher les sutras, textes sacrés bouddhiques. Neuf siècles plus tard, l'écrivain Wu Cheng'en, (1506-1582) s'empare de ce fait historique. Il relate l'aventure de ce moine à travers un récit riche en anecdotes burlesques dont le principal protagoniste n'est autre qu'un singe, Sun Wukong. Celui-ci doué de pouvoirs magiques se prétend l'Égal du Ciel » et sème partout où il va (sous la mer, dans les enfers, au ciel) désordre et confusion. C'est pourtant lui que Bouddha choisit pour lui confier la mission de protéger Xuanzang le long de son voyage vers l'Ouest (ou l'Occident, l'Inde) car les démons rôdent... Ainsi naît le récit qui deviendra la légende de l'introduction du bouddhisme en Chine, une légende encore très populaire de nos jours. Les opéras de Pékin ou régionaux jouent régulièrement les épisodes du « Roi des Singes », Sun Wukong. Ce dernier apparaît également dans des séries télévisées, dessins animés, bandes dessinées, etc. L'ouvrage de Wu Cheng'en fait partie des « Classiques de la littérature chinoise ». Autant dire que cette lecture est « incontournable » quand on approche la culture chinoise.