Un chat extraordinaire : Edition bilingue franco-vietnamien (avec CD inclu)
Editeur(s)
le Verger des Hespérides
le Verger des Hespérides
Date de parution :
01/09/2018
Collection(s) Conte CD
Expédié sous 48h
18.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9782365872980
Pages :
20
Partager :
Résumé
Conte traditionnel vietnamien
Bilingue franco-vietnamien
Le héros, tout mandarin qu'il est, n'en demeure pas moins influençable et se montre d'une bêtise sans pareille pour simplement donner un nom à son chat adoré.
Dans la vie, mieux vaut faire preuve de bon sens plutôt que d'écouter les opinions des uns et des autres.
Il y a très peu de temps, Véronique Lagny Delatour était un reporter "électron libre". Elle est toujours enseignante vacataire pour l'université de Metz et, le reste du temps, à la recherche de textes qui lui font ressentir des émotions. Il lui est nécessaire, voire vital, de partir à la rencontre de cultures différentes, de se faire raconter la vie ailleurs par des gens "ordinaires"... Abandonner pour des moments d'espace et de temps suspendus son armure mentale d'occidentale reste son plus grand plaisir qu'elle souhaite vous faire partager à travers ces petits bouts de monde que sont les contes et les images d'ici ou d'ailleurs.
Hong-Han Truong s'est d'abord impliquée dans la collecte des contes puis, avec l'aide de sa tante, elle a oeuvré à leur traduction en langue vietnamienne.