Mon panier 0
Mes favoris 0
使女的故事 (圖像版, 繁体字) | La servante écarlate (roman graphique, en chinois traditionnel)

使女的故事 (圖像版, 繁体字)
La servante écarlate (roman graphique, en chinois traditionnel)

Editeur(s)
Tian pei 天培
Date de parution : 01/08/2020

Expédié sous 48h
35,00 €

Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat

Ean : 9789869821469
Pages : 240


Partager :

Résumé


《使女的故事》出版已逾三十年,講述在極權政體基列共和國的統治下,具生育能力的女性被物化為長了兩條腿的子宮,專門服侍握有權力的大主教,生下他們的子嗣,若有不從者,則遭遇非人的待遇。然而卻有些人始終堅持對抗,試圖找回自由與尊嚴。

對照於今日的世界景況,書中建立的世界可說已從啟示與預言成為接近現實的狀況。而作品也以各種形式改編,如電影、舞台劇、影集等。

插畫家芮妮.諾特接受出版社邀請,擔任《使女的故事》圖像小說版作者,早在影集播映之前,就已開始著手創造書中的基列共和國。

她反覆閱讀文本,挑選出重要段落,重新編寫腳本,並輔以大量素描,描繪出角色特徵,而後以擅長的水彩與墨水畫出了基列共和國中的陰鬱與恐怖,小說中的經典場景,更讓人過目不忘,使圖像小說版展現完全不同於其他表現形式,令人耳目一新的《使女的故事》。

作者

芮妮.諾特(Renée Nault)
芮妮.諾特是加拿大藝術、插畫家,也是圖像小說家。出生於溫哥華,但成長於維多利亞,在這個靠近海邊的城市,悠然緩慢與輕盈流動的海邊光景等明亮的色彩深深對她產生影響,後來更結合了日本浮世繪的特質,使她以生動的水彩與墨水插畫聞名,並兼具神祕的象徵主義與黑色幽默,展現強烈的個人特色。
二○一九年,芮妮.諾特完成了圖像版的《使女的故事》,一出版便備受好評,暢銷熱賣,並且授權數種語言版本。
作品散見於書、雜誌、報紙,或者廣告,也常見於《洛杉磯時報》,更多作品可見:www.reneenault.com

瑪格麗特.愛特伍(Margaret Atwood)∕原作
加拿大最傑出的小說家、詩人,同時也寫短篇故事、評論、劇本以及創作兒童文學。她已發表五十多部作品,翻譯超過三十五種語言,其中小說《盲眼刺客》獲頒二○○○年布克獎,《雙面葛蕾斯》獲頒加拿大季勒文學獎,並獲義大利最負盛名的蒙德羅文學獎(Premio Mondello)。二○○五年,她獲頒愛丁堡圖書節啟蒙獎(Edinburgh Book Festival Enlightenment),得獎理由是對世界文學與思想的傑出貢獻。二○○八年,獲頒西班牙艾斯杜里亞斯親王文學獎(Prince of Asturias Prize for Literature)。《使女的故事》於二○一七年改編為電視影集,再度掀起世界注目、回響熱烈,愛特伍並客串其中一角。她長期關注環境和生態保育、創作言論自由受政治迫害等社會議題,也曾和全球五百位作家連署,抵制國家對網路使用的過當管制。二○一九年,再度以《使女的故事》續集《證詞》獲得布克獎。

譯者簡介

李之年
成大外文系畢,英國愛丁堡大學心理語言學碩士,新堡大學言語科學博士肄。專事翻譯,譯作類別廣泛,包括各類文學小說、科普、藝術、人文史地、心理勵志等,並定期替《科學人》、《知識大圖解》等科普雜誌翻譯文章。近作有《另一種語言》(天培)、《我的孩子是兇手:一個母親的自白》(商周)等

Quelques mots en français

Defred est une servante dans la République de Gilead, où il est interdit aux femmes d'occuper un emploi, de lire et de nouer des amitiés. Elle sert dans la maison du commandant et de sa femme, et dans le nouvel ordre social, elle n'a qu'une seule raison d'être : une fois par mois, elle doit se coucher sur le dos et prier pour que le commandant la mette enceinte, car à une époque où les naissances diminuent, Defred et les autres servantes n'ont de valeur que si elles sont fertiles.
Mais Defred se souvient des années qui ont précédé Gilead, lorsqu'elle était une femme indépendante qui avait un travail, une famille et un nom propre. Aujourd'hui, ses souvenirs et sa volonté de survivre sont des actes de rébellion. Provocateur, saisissant, prophétique, La servante écarlate est devenu un phénomène mondial.
Avec cette étonnante adaptation en roman graphique du classique moderne de Margaret Atwood, magnifiquement réalisée par l'artiste Renée Nault, le monde terrifiant de Gilead a été rendu vivant comme jamais auparavant.