Classic Poems for Chinese Learning
读古诗 学汉语
Editeur(s)
Peking University
Peking University
Date de parution :
01/06/2020
Expédié sous 48h
26,00 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9787301312407
Pages :
224
Partager :
Résumé
Ce manuel compile 51 poèmes chinois classiques choisis parmi les plus connus. Il s'adresse aux personnes souhaitant approfondir leur
Chaque leçon présente :
- un poème en caractères chinois (simplifie)
- transcription en pinyin
- notes explicatives sur les caractères pouvant poser problème (en chinois, anglais, japonais et coréen).
- commentaire en chinois sur le sens du poème ou sur le contexte de son écrire
- exercices (réécrire en caractères certains vers, expliquer en chinois le sens de certains caractères, donner son ressenti ou sa compréhension du poème)
Les poèmes sont lus à haute voix et l'audio est disponible en scannant le QR code situé au début de chaque leçon.
内容简介
本书在《中国古代诗歌选读》的基础上，结合课堂教学实践，增加了练习部分，将文化读本与课堂教学相结合，是一本既能了解中国古代诗歌又能提高汉语理解与应用能力的教材。
本书的主要特点体现在以下几个方面：
1.话题趣味性强。教材所选取的古诗多为人们耳熟能详的经典诗歌，趣味性强，有助于增强学习者的学习兴趣。
2.注释通俗易懂，配有中文、英文、日文、韩文注释，满足学习者学习需求。随着外国留学生对中国文化了解的加深，越来越多的学习者对中国古典文化产生了浓厚的兴趣，但古诗与普通话在语意理解上存在一定的差异，多语种注释可以帮助学习者更好地理解诗歌表达的意思。
3.练习内容丰富。结合教师使用《中国古代诗歌选读》读本的课堂实践，配有一定的练习能让学习者更好地对原文进行理解，同时将客观理解与主观表达相结合，提高学习者的汉语理解水平和语言表达水平，了解部分成语的来源等。
作者简介
钱华，毕业于北京大学中文系，北京大学对外汉语教育学院副教授，主要研究方向为对外汉语教学与跨文化研究。
刘德联，毕业于北京大学中文系，北京大学对外汉语教育学院副教授，主要研究方向为对外汉语教学法及教材编写。
