Learn Chinese Through singing folk songs
唱民歌学汉语
Auteur(s)
OUYANG Zhenren, 欧阳祯人
OUYANG Zhenren, 欧阳祯人
Editeur(s)
Peking University Press | 北京大学出版社
Peking University Press | 北京大学出版社
Date de parution :
01/11/2019
Expédié sous 48h
21.60 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9787301291368
Pages :
220
Partager :
Résumé
Manuel proposant d'améliorer son niveau de chinois grâce à l'apprentissage de chansons traditionnelles des différentes minorités chinoises.
Chaque leçon est composé comme suite :
- paroles de la chanson en caractères avec la musique (écriture chinoise avec les chiffres)
- paroles avec le pinyin
- vocabulaire avec le pinyin et la traduction en anglais
- points grammaticaux (explications en chinois)
- exercices (consignes en chinois)
Chaque leçon est accompagné d'un enregistrement audio (QR code unique en fin d'ouvrage) qui présente la chanson en chinois : contexte, particularités musicales et textuelles, le sens des paroles, etc.
编辑推荐
民歌是留学生喜闻乐见的学习形式，通过学唱民歌，学生们在轻松的氛围中，了解中国各民族人民的生活习惯、性格特点以及审美情趣。《唱民歌学汉语》依托民歌歌词，从字、词、句、篇、语法、修辞等方面，立足国际汉语教学的要求，设置了与歌词互为表里的汉语学习的框架体系，以加强学生对汉语的理解与运用能力培养。
内容简介
《唱民歌学汉语》选取了外国留学生感兴趣的具有地方特色的十几首民歌，对歌词文本的生词、语法修辞等方面的注释翻译和讲解，同时附以简谱，通过学唱民歌这种形式来学习汉语，了解中国民情以及风俗习惯等文化。全书共32课，每课的课后还附有教师参考资料，方便教师备课使用，也可以作为高水平学生的拓展阅读材料。对于低年级的学生来说，可以从唱民歌的角度入手，培养学习汉语的兴趣，增加为中华文化多样性的了解，学习其中简单的生词，为后续学习做铺垫。
作者简介
张杰，笔名欧阳祯人，湖北建始人。武汉大学国学院教授，武汉大学中国传统文化研究中心教授，兼任武汉大学孔子与儒学研究中心研究员，武汉大学简帛研究中心研究员，主要从事中国哲学史、新近出土简帛文献思想以及中国传统文化的现代转型研究。现任湖北省《周易》研究学会理事，中国哲学史学会会员，湖北省哲学史学会会员。多次被评选为武汉大学校级优秀教师。
目录
第一课 牧歌………………………………………………… 1
第二课 歌唱美丽的家乡…………………………………… 7
第三课 花儿为什么这样红……………………………… 12
第四课 敖包相会………………………………………… 18
第五课 掀起你的盖头来………………………………… 23
第六课 走西口…………………………………………… 29
第七课 雨不洒花花不红………………………………… 38
第八课 达坂城的姑娘…………………………………… 43
第九课 放马山歌………………………………………… 49
第十课 茉莉花…………………………………………… 54
第十一课 绣荷包…………………………………………… 59
第十二课 赶牲灵…………………………………………… 64
第十三课 龙船调…………………………………………… 70
第十四课 跑马溜溜的山上………………………………… 76
第十五课 小河淌水………………………………………… 82
第十六课 采槟榔…………………………………………… 87
第十七课 我的花儿………………………………………… 93
第十八课 阿斯利亚………………………………………… 100
第十九课 月亮走，我也走………………………………… 106
第二十课 太阳出来喜洋洋………………………………… 112
第二十一 课玛依拉…………………………………………… 117
第二十二 课在那遥远的地方………………………………… 124
第二十三 课可爱的一朵玫瑰花……………………………… 130
第二十四 课采花……………………………………………… 136
第二十五 课美丽的姑娘……………………………………… 142
第二十六 课四季歌…………………………………………… 148
第二十七 课美丽的草原我的家……………………………… 154
第二十八 课珠穆朗玛………………………………………… 161
第二十九 课蓝花花…………………………………………… 168
第三十课 吐鲁番的葡萄熟了……………………………… 174
第三十一 课三十里铺………………………………………… 182
第三十二 课无锡景…………………………………………… 190
生词总表………………………………………………………… 200
编后记…………………………………………………………… 212