The Legend of Chinese New Year's Eve (Starter : 150 words)
除夕的传说
Auteur(s)
叶婵娟, Ye Chanjuan
叶婵娟, Ye Chanjuan
Editeur(s)
Sinolingua | 华语教学出版社
Sinolingua | 华语教学出版社
Date de parution :
01/06/2016
Expédié sous 48h
6.50 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9787513811033
Partager :
Résumé
Cette nouvelle série bilingue anglais-chinois d'entraînement à la lecture commence avec le niveau débutant, puis se divise en différents niveaux selon le nombre de caractères à connaître (de 150 à 2500 mots).
Le texte chinois est présenté sans le pinyin. En revanche, on peut télécharger les mp3 sur le site de la maison d'édition.
La série convient donc aux apprenants autodidactes.
Puisant ses thèmes dans la mythologie chinoise, l'histoire, le folklore, la littérature, etc., la collection souhaite ainsi, au-delà du travail sur la langue, enrichir les connaissances du lecteur sur la culture chinoise.
L'ouvrage se présente de la manière suivante :
Introduction aux personnages des l'histoire
Texte en chinois avec des notes de vocabulaire
Version en anglais
Liste de vocabulaire
Il s'agit ici d'un texte de niveau 1 (150 mots)
Résumé: Découvrez la légende qui se cache derrière le terme de 除夕 (chuxi), l'un des noms donné au Nouvel an chinois. Une histoire qui raconte pourquoi l'on accroche à cette période de l'année des lanternes rouges et que l'on fait exploser des pétards.
《“彩虹桥”汉语分级读物28：怀丙和尚捞铁牛（入门级150词汉英对照）》讲述了怀丙和尚运用聪明智慧巧妙地捞起河中的铁牛、帮助大家修复浮桥的故事，并配有英文全文翻译以及24幅活泼生动的岔图，课后附有练习题和生词表。可以帮助学习者很好地巩固语言知识、了解中国文化。
