Shanbo Liang and Yingtai Zhu (Chinese Breeze Level 3 - 750 words)
梁山伯与祝英台的故事
《汉语风》中文分级系列读物 - 第3级 - 750词
Auteur(s)
Collectif
Collectif
Editeur(s)
Peking University Press | 北京大学出版社
Peking University Press | 北京大学出版社
Date de parution :
01/11/2020
Collection(s) Chinese Breeze Level 3 (750 words)
Expédié sous 48h
8,50 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9787301315453
Pages :
88
Partager :
Résumé
Un nouvel exemplaire de la série de lecture par niveau "Chinese Breeze - niveau 3". Il propose l'histoire des fameux "amants papillons" dans un texte adapté à des apprenants maîtrisant environ 750 mots de vocabulaire (HSK 3-4).
Le texte est en chinois avec des notes de vocabulaire en anglais et des exercices à la fin. L'audio est disponible sur le site de l'éditeur.
内容简介
《梁山伯与祝英台的故事》是“汉语风”系列第3级：750词级中第4本，故事精彩，语言经过词汇分级处理，适合中高级汉语水平学生。内容梗概：“一对漂亮的大蝴蝶从坟墓里飞出来，它们在彩虹下快乐地飞着。人们说，这就是梁山伯和祝英台变的。”这是一千多年前的事。那时候，女孩子是不能上学的。祝英台装成男孩子去上学，爱上了她的同学梁山伯。后来，梁山伯知道了她是个女孩子，也非常爱她，他们谁也不能离开谁。但祝英台的爸爸妈妈却要她和别人做夫妻。梁山伯急得生了重病，最后死了。为了他们的爱，祝英台也死在梁山伯的坟墓前……
作者简介
储诚志，戴维斯加州大学东亚语文系中文部主任，主要研究领域为汉语语言学，认知语义学，汉语L2的教学和习得，语料库和计量语言学，以及电脑技术在汉语教学中的应用。赵绍玲，中国作者协会会员，中国记者协会会员，主要作品有《二十四人的性爱世界》《国际航线上的中国空姐》等。多部作品被改编成广播剧、电影、电视剧，获各类奖项多次。
目录
1 离开家去学校
2 哥哥和“弟弟”
3 在学校的日子
4 送“弟弟”走了十八里路
5 在楼台上见面
6 漂亮的蝴蝶飞出来
