![Darakwon Korean Readers : The Story of Heungbu [B1]](https://s3.eu-west-3.amazonaws.com/nova-phenix-production/product/images_1/15362.webp)
Darakwon Korean Readers : The Story of Heungbu [B1]
Editeur(s)
Darakwon
Darakwon
Date de parution :
01/10/2020
Collection(s) The Korean Reader
Expédié sous 48h
16.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9788927732624
Pages :
84
Partager :
Résumé
L’histoire de Heungbu a été adaptée pour un apprenant de niveau intermédiaire. Suite à la mort de son père, son grand frère, Nolbu, s’accapare tout l’héritage, le laissant vivre dans la pauvreté avec sa femme et ses enfants. Malgré toute l’humiliation subie par son grand frère, Heungbu reste droit et fidèle à ses principes. Il était loin de se douter que son intégrité serait récompensée en sauvant une petite hirondelle blessée…
“다락원 한국어 학습문고” 시리즈는 대표적인 한국 문학 작품을 초급부터 고급(A1~C2) 학습자들의 수준에 맞추어 재구성한 한국어 읽기 교재이다. 이 시리즈의 세 번째 작품인 '흥부전'은 한국인에게 친숙한 고전 소설을 각색한 것으로, 가난하고 착한 동생인 흥부가 제비를 구해 준 후 큰 복을 얻고, 욕심 많은 형 놀부는 나쁜 행동으로 벌을 받게 되는 이야기를 재미있게 읽으며 중급 필수 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다. 또한 시대적 배경과 관련된 설명을 통해 당시의 문화도 함께 이해할 수 있다. 더불어 전문 성우가 낭독한 음원을 QR코드를 통해 제공함으로써 눈뿐만 아니라 귀로도 내용을 확인할 수 있으며, 권말부록의 내용 이해 문제와 본문의 영어 번역을 통해 학습자가 스스로 자신의 독해 실력을 확인해 가며 독해력을 높일 수 있다.
목차
머리말 Preface ------------------------------------------- 2
일러두기 How to Use This Book------------------------------------------- 4
작품 소개 Introduction to the Story ----------------------------------------6
등장인물 Characters ----------------------------------------------------------- 10
1 쫓겨난 흥부 Heungbu is Cast Out--------------------------------------------- 11
2 놀부에게 도움을 거절당한 흥부 Nolbu Refuses to Help Heungbu ---------------- 16
3 매를 맞아 돈을 벌려는 흥부 Heungbu Tries to Earn Money by Being Beaten --- 21
4 제비를 구해 준 흥부 Heungbu Saves a Swallow--------------------------------- 26
5 박 자르는 흥부네 Heungbu's Family Cuts Open the Gourds -------------------- 29
6 흥부 집을 방문한 놀부 Nolbu Visits Heungbu's House -------------------------- 33
7 제비 잡으러 나가는 놀부 Nolbu Goes to Catch a Swallow ----------------------- 37
8 박 자르는 놀부네 Nolbu's Family Cuts Open the Gourds ----------------------- 40
9 사이좋은 형제 Close Brothers 45
부록 Appendix
내용 이해하기 Reading Comprehension -------------------------------------48
모범 답안 Answers ---------------------------------------------------------68
본문 번역 Text Translations ------------------------------------------------70