Nüwa, the Godness of Mindkind (Level 1: 300 words)
女娲的故事
Auteur(s)
Collectif
Collectif
Editeur(s)
Sinolingua
Sinolingua
Date de parution :
01/01/2016
Expédié sous 48h
6,50 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9787513809917
Partager :
Résumé
Cette nouvelle série bilingue anglais-chinois d'entraînement à la lecture commence avec le niveau débutant, puis se divise en différents niveaux selon le nombre de caractères à connaître (de 150 à 2500 mots).
Le texte chinois est présenté sans le pinyin. En revanche, on peut télécharger les mp3 sur le site de la maison d'édition.
La série convient donc aux apprenants autodidactes.
Puisant ses thèmes dans la mythologie chinoise, l'histoire, le folklore, la littérature, etc., la collection souhaite ainsi, au-delà du travail sur la langue, enrichir les connaissances du lecteur sur la culture chinoise.
L'ouvrage se présente de la manière suivante :
Introduction aux personnages de l'histoire
Texte en chinois avec des notes de vocabulaire
Version en anglais
Liste de vocabulaire
Il s'agit ici d'un texte de niveau débutant (300 mots à connaître).
Résumé : Dans la mythologie chinoise, Nüwa est la déesse qui créa l'univers, étant mi-femme, mi-serpent. La légende raconte qu'elle modela l'être humain d'après son image. Sauf qu'un jour, la terre fut ravagée par l'apparition d'un dragon démoniaque. L'humanité fut alors confrontée à une catastrophe meurtrière...
女娲是中国上古神话中的创世女神，她的上半身是人，下半身是蛇。传说她用泥土仿造自己创造了人类。突然有一天，天崩地裂，洪水滔天，还出现了一只吃人的黑龙妖，人类面临着空前的灾难……