The Assassin and the King (Level 1: 300 words)
荆轲刺秦王
Auteur(s)
Collectif
Collectif
Editeur(s)
Sinolingua
Sinolingua
Date de parution :
01/12/2015
Expédié sous 48h
6.50 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9787513809771
Pages :
41
Partager :
Résumé
Cette nouvelle série bilingue anglais-chinois d'entraînement à la lecture commence avec le niveau débutant, puis se divise en différents niveaux selon le nombre de caractères à connaître (de 150 à 2500 mots).
Le texte chinois est présenté sans le pinyin. En revanche, on peut télécharger les mp3 sur le site de la maison d'édition.
La série convient donc aux apprenants autodidactes.
Puisant ses thèmes dans la mythologie chinoise, l'histoire, le folklore, la littérature, etc., la collection souhaite ainsi, au-delà du travail sur la langue, enrichir les connaissances du lecteur sur la culture chinoise.
L'ouvrage se présente de la manière suivante :
Introduction aux personnages de l'histoire
Texte en chinois avec des notes de vocabulaire
Version en anglais
Liste de vocabulaire
Il s'agit ici d'un texte de niveau débutant (300 mots à connaître).
Résumé : L'Etat des Qin, un Etat particulièrement fort, est sur le point d'envahir les Etats voisins. Le prince des Yan confie à Jing Ke la mission d'assassiner le roi des Qin. Dans le cadre de cette mission particulière, Jing Ke apporte des "cadeaux" au prince des Qin... Découvrez le dénouement de cette querelle.
秦国是一个强大的国家，一直想吞并其他的小国。燕国太子为了反抗秦国，请刺客荆轲去刺杀秦王。荆轲背负着重大的使命，带着一份特殊的“礼物”来到了秦国……荆轲能杀死秦王吗？燕国的命运会发生什么样的变化？请看勇士荆轲的故事。
