Le Petit Prince (en taiwanais, avec audio)
小王子 (台語版)
Auteur(s)
SAINT EXUPERY Antoine de ,
SAINT EXUPERY Antoine de ,
Editeur(s)
Qianwei chubanshe | 前衛出版社
Qianwei chubanshe | 前衛出版社
Date de parution :
18/03/2020
Expédié sous 48h
25,00 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9789578019041
Partager :
Résumé
Voici une édition du Petit Prince en taïwanais (caractères chinois traditionnels) accompagnées d'illustrations en couleurs. Certains caractères sont suivis de la prononciation phonétique afin d'aider les lecteurs à bien prononcer en taïwanais.
A chaque début de chapitre se trouve un QRcode à scanner pour accéder à l'enregistrement audio du texte.
翻譯超過300種語言的世界文學經典，走揣仝款的純真。
《小王子》作者120歲誕辰，台語有聲版精彩出世。
「上蓋重要的物件，用目睭是看袂著的。」
小王子是對真遠的小行星B-612來的，這是一粒一工會當看著四十三擺日落的行星。佇這粒細細粒的行星頂面，伊有三座矮矮的火山，幾欉會將行星鑽破的猢猻木，閣有一蕊愛嬌閣驕傲的玫瑰。
有一工，小王子佮心愛的玫瑰互相使性地。伊決定離開，去揣新的朋友。佇旅途當中，伊拄著無子民的國王、向望有人共愛慕的虛華的人、規工燒酒醉的酒鬼、直直算天星的生理人、無法度歇睏的點燈人，佮無咧出門行踏的地理學家。每一个攏真有個性，但是攏無通做朋友。
最後伊來到地球，拄著一隻狐狸教伊壓落性的道理，予伊知影彼蕊玫瑰對伊家己的意義。終其尾，佇撒哈拉沙漠當中，佮有淡薄仔囡仔性的飛行員相拄，做伙走揣性命的純真……
本冊特色
★直接對法語翻譯台語
★專業審訂，全台語朗讀，QR Code隨掃隨聽
★特別收入「台北小王子」、「府城小王子」跨頁插圖
◎文化部「本土語言創作及應用補助出版」作品
【華語翻譯】
超過300種語言譯本的世界經典，尋找同樣的純真。
《小王子》作者120歲誕辰，台語版精彩問世。
「最重要的東西，用眼睛是看不到的。」
小王子是從很遠的小行星B-612來的，這是一顆一天能看到四十三次日落的行星。在這顆小小的行星上頭，他有三座矮矮的火山，幾欉會將行星鑽破的猢猻樹，以及一朵嬌媚又驕傲的玫瑰。
有一天，小王子和心愛的玫瑰互相耍脾氣。他決定離開，去找新的朋友。在旅途中，他遇到沒有子民的國王、渴望有人愛慕的虛榮的人、整天喝醉的酒鬼、一直計算星星數量的生意人、沒辦法休息的點燈人，以及沒有出門走走看看的地理學家。每一個都很有個性，但都當不成朋友。
最後他來到地球，遇到一隻狐狸教他馴服的道理，讓他了解那朵玫瑰對他自己的意義。然後，在撒哈拉沙漠當中，和還懷有一些童心的飛行員相逢，一起尋找生命的純真……
本書特色
★法語直譯台語
★專業審訂，全台語朗讀，QR Code隨掃隨聽
★特別收入「台北小王子」、「府城小王子」跨頁插圖