Traité de peinture rédigé en 1781, apprécié des artistes et des théoriciens chinois du XXe siècle et contemporains. Le texte développe et explique plusieurs notions techniques, philosophiques ou esthétiques employées en calligraphie ainsi qu'en peinture. Il aborde le thème du paysage pictural et littéraire, celui du portrait ou encore du personnage.