L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) possède un très riche fonds d'archives, dont ce carnet de dessins pris sur le vif. Plein d'intérêt et de charme, nous avons souhaité le rééditer, comme un carnet de voyage dans le temps, présenté par Olivier Tessier. Dès le début du XX^e siècle, les premiers chercheurs de l'EFEO ont pressenti le grand intérêt de la photographie. À la fois pour leurs recherches scientifiques mais aussi pour partager avec leurs familles en France un peu de leur quotidien « exotique », ils ont peu à peu constitué une incomparable mémoire par l'image. Ce sont quelques-uns de ces clichés qui sont mis en regard de ces dessins, instants de vie hanoienne saisis au vol avec talent.