Avec Pratique du thaï volume 1 et volume 2, Wanee Pooput, assistée dans l'élaboration et la mise en forme de son ouvrage par Michèle Conjeaud, apporte un précieux complément à la Méthode de thaï en deux volumes de Gilles Delouche publiée par l'Asiathèque et rééditée en 2009.

Dans les textes et les dialogues du présent ouvrage, qui évoquent des situations de la vie quotidienne et que complètent leur traduction, des exercices - avec leurs corrigés - et un lexique, l'apprenant trouve l'application des règles grammaticales énoncées par la Méthode. Il lui faut donc étudier en parallèle le volume 1 de la Méthode et le volume 1 de la Pratique.

La séquence de travail doit être la suivante : étude d'un texte et de son vocabulaire (première partie), puis passage à la conversation correspondante (deuxième partie).

Le disque compact qui accompagne le livre présente d'abord les vingt-deux conversations, puis des questions sur seize des textes, avec un temps de réponse pour l'apprenant.

Cette nouvelle édition de Pratique du thaï volume 1 a été actualisée et révisée. Au lexique français-thaï a été adjoint un lexique thaï-français.