Au coeur d'un été éblouissant, entre ciel bleu et gros nuages de pluie.

Tôma se blesse en essayant de protéger Taichi. Ce dernier se sent coupable ; à cause de lui, Tôma n'a plus aucune chance de participer au Kôshien. Étant tous les deux à fleur de peau, ils finissent par se disputer. Futaba s'inquiète pour Taichi, et l'invite quelque part pour lui changer un peu les idées.