Plusieurs mois ont passé depuis que Haru a déménagé à Shanghai. Elle s'y sent désormais chez elle, malgré les différences culturelles, malgré la haine qu'elle sent gronder entre Japonais et Chinois. L'amitié qui la lie à Xing semble plus forte que jamais, et sa mère aimante la soutient au quotidien. Mais ce temps de félicité ne peut durer, et bientôt l'Histoire doit reprendre son cours...