作者简介

左拉

法国自然主义小说家和理论家，自然主义文学流派创始人与领袖，19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家，其自然主义文学理论被视为19世纪批判现实主义文学遗产的组成部分。代表作品有《小酒店》《萌芽》《娜娜》《金钱》等。

莫泊桑

19世纪后半叶法国批判现实主义作家，与俄国契诃夫和美国欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。代表作品有《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等。

于斯曼

19世纪法国小说家，西方现代主义文学转型中的重要作家，象征主义的先行者。主要作品有《逆天》《该诅咒的人》 《起航》《抛锚》《玛特，一个妓女的故事》等。

译者简介

余中先

中国社会科学院外国文学研究所研究员，《世界文学》前主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。傅雷翻译奖评委。现受聘为厦门大学讲座教授。

北京大学西语系法语语言文学专业毕业，曾留学法国，获得巴黎第四大学文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德斯、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品八十多部。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。2018年获得鲁迅文学奖的翻译文学奖。

平原

首都经济贸易大学外语学院教师，法语文学博士，研究方向为法语战争文学。从事文学翻译，译作有《情感小说》（阿兰·罗伯-格里耶著）、《夫妻的房间》（埃里克·莱因哈特著）等。