赵孟俯小楷道德经 汲黯传
Zhao Mengfu xiaokai Daodejing Ji An chuan
Daodejing et Légende de Ji An en petite régulière par Zhao Mengfu
Editeur(s)
Hubei meishu chubanshe | 湖北美术出版社
Hubei meishu chubanshe | 湖北美术出版社
Date de parution :
01/04/2021
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9787539494883
Pages :
88
Partager :
Résumé
墨点字帖推出的经典碑帖『全文注释版』系列，精选具有代表性的经典碑帖善本，彩色精印。碑刻附缩小全拓图，配有碑帖局部或整体原大拉页。译注部分特邀湖北省中华诗词学会常务副秘书长姚泉名先生对碑帖释文进行全注全译。释文采用简体字，择要注音。原文为异体字的直接改为简体字，通假字、错字、脱字、衍字等在注解中说明。原文残损不可见的，以『□』标注；虽不可见但文字可考的，标注文字于『□』内。注解主要针对不易理解的字词，注明本义或在文中含义，一般不作考证。释文有异文的，一般不作校改，对文意影响较大的在注解中酌情说明。全文以直译和意译相结合的方法进行翻译，力求简明通俗。对原作上钤盖的鉴藏印章择要作注 ，释读印文，说明出处。
作者简介
姚泉名，实名姚传敏。1972年生，湖北武汉人。湖北省中华诗词学会常务副秘书长，湖北省荆门聂绀弩诗词研究基金会办公室主任，《心潮诗词评论》副主编。
Cet ouvrage présente une série d'inscriptions classiques en édition commentée intégrale, avec une impression de haute qualité. Les inscriptions sont accompagnées d'un décalque intégrale au format réduit. L'ensemble du texte est traduit en combinant la traduction mot à mot et une traduction plus travaillée, dans un souci de simplification et de vulgarisation. Les sceaux de l'œuvre originale sont sélectionnés, annotés et iinterprétés et les sources sont explicitées.
