生活廣東話秘笈
Le cantonais de la vie quotidienne (en chinois traditionnel)
初嚟報到篇
Auteur(s)
陳泳因 Chen Yongyin
陳泳因 Chen Yongyin
Editeur(s)
wanli jigou | 萬里機構
wanli jigou | 萬里機構
Date de parution :
12/06/2020
Expédié sous 48h
18,50 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9789621471710
Pages :
160
Partager :
Résumé
內容簡介
本書從港漂角度出發，以普通話為常用語的新來港人士或在港人士為寫作目標，針對日常生活需要，按照平時接觸到的不同生活場景設定內容，如：辦理證件、去銀行開戶口、買菜做飯、約會、實習、上班等等，幫助讀者在不同的生活場景下學習粵語，方便在港生活。
作者簡介
陳泳因
香港中文大學語言學碩士畢業。有多年語言教學經驗。主要研究包括課堂活動，粵語文化，更致力推廣粵語教學，包括華語地區來港人士的粵語教學及對外粵語教學，希望方便粵語學習者在港生活，對粵語語言及文化有更深入的了解。
目錄
序言
單元一 初嚟報到
第一課：我係陳寶寶
第二課：餐廳喺邊度？
第三課：寶寶搭港鐵
單元二 日常生活
第四課：我去銀行開戶口
第五課：電話上台
第六課：寶寶去買餸
單元三 社交生活
第七課：我哋今晚見家長
第八課：我哋去拍拖
第九課：寶寶去開餐
單元四 工作生活
第十課：我去公司實習
第十一課：介紹新同事
第十二課：寶寶改英文名
單元五 家庭生活
第十三課：我有好多家務呀
第十四課：週末去邊度玩呀？
第十五課：寶寶去維園
附表
序
本書從港漂角度出發，以普通話為常用語的新來港人士或在港人士為寫作目標，針對日常生活需要，按照平時接觸到的不同生活場景設定內容，如：辦理證件、去銀行開戶口、買菜做飯、約會、實習、上班等等，幫助讀者在不同的生活場景下學習粵語，方便在港生活。
全書分5個單元，包括初嚟報到、日常生活、社交生活、工作生活、家庭生活，每個單元分3課：
第一課──採用獨白的形式，介紹該場景下常用的詞彙、短語和基礎語法點；
第二課──採用對話形式，使讀者可以在更接近實際生活的情形下輕鬆學習詞彙和語法點；
第三課──是進階閱讀，從港漂的視野看香港一些特有的社會及文化現象。
每課分為5部分：
- 課文或對話：圍繞主題，以輕鬆手法帶出相關詞彙，幫助讀者練習語言技巧。
- 實用詞彙：列出不同主題下相關的詞彙，並與普通話相對照。
- 實用短語：列出貼近香港人生活的常用語句，並意譯為普通話。
- 學習錦囊：以學生對老師提問的形式，生動地解釋基礎語法點，以及主題或語法相關的詞彙擴充。
- 香港知識知多啲：簡單介紹香港社會的一些知識。
本書是一本有聲書，每課附有粵語拼音（採用香港語言學會粵語拼音方案）和錄音，供讀者聆聽學習。全書最後還附上20個常用語氣助詞表，供讀者參考。