Tsukasa-ami

Icons of Japanese Algae (1907-1942)

« Les cystocarpes sont des points minuscules rouge sombre disséminés dans la substance de la fronde. Les filaments de la région médullaire sont faiblement imbriqués. D'un pourpre profond quand elle est fraîche, l'algue passe par toutes les nuances du rouge rosé au jaunâtre et au blanc. »

Publiés entre 1907 et 1923 et réédités jusqu'en 1942, Nihon sorui zufu (« Icônes des algues japonaises ») est un ensemble de quatre volumes réalisés par le botaniste et pédagogue Okamura Kintaro. Bilingues anglais et japonais, ils offrent une synthèse de ses recherches assidues sur les côtes de l'archipel et comportent 200 planches naturalistes réalisées en monochromie, le plus souvent un rouge-rosé très caractéristique. L'algue présentée ici, qui figure sur la planche 86 du deuxième volume, a été collectée par l'auteur sur l'île d'Oshima près de Tokyo et dans les îles Amakusa et Kashiwa à la pointe sud du pays. Sa forme ondulée aux contours arrondis est percée de trous irréguliers qui lui donnent des allures de dentelles.