The Young Man Beneath the Osmanthus Tree (Level 1: 300 words)
桂花树下的小伙子
Auteur(s)
NON RENSEIGNÉ ,
NON RENSEIGNÉ ,
Editeur(s)
Sinolingua
Sinolingua
Date de parution :
01/01/2016
Expédié sous 48h
6.50 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9787513809900
Pages :
39
Partager :
Résumé
Cette nouvelle série bilingue anglais-chinois d'entraînement à la lecture commence avec le niveau débutant, puis se divise en différents niveaux selon le nombre de caractères à connaître (de 150 à 2500 mots).
Le texte chinois est présenté sans le pinyin. En revanche, on peut télécharger les mp3 sur le site de la maison d'édition.
La série convient donc aux apprenants autodidactes.
Puisant ses thèmes dans la mythologie chinoise, l'histoire, le folklore, la littérature, etc., la collection souhaite ainsi, au-delà du travail sur la langue, enrichir les connaissances du lecteur sur la culture chinoise.
L'ouvrage se présente de la manière suivante :
Introduction aux personnages de l'histoire
Texte en chinois avec des notes de vocabulaire
Version en anglais
Liste de vocabulaire
Il s'agit ici d'un texte de niveau débutant (300 mots à connaître).
Résumé : D'après la mythologie chinoise, il y eut un arbre, un osmanthe, sur la lune. Un jeune homme du nom de Wu Gang le coupait jour après jour. Sauf qu'à chaque fois, l'entaille guérissait...
