Mother and Son (Chinese Breeze - Level 2)
妈妈和儿子 (第二版)
Auteur(s)
刘月华, Liu Yuehua
刘月华, Liu Yuehua
Editeur(s)
Peking University
Peking University
Date de parution :
01/02/2018
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9787301291610
Pages :
88
Partager :
Résumé
“汉语风”是一套大型中文分级系列读物，共8级近60册。读者对象为中文水平由初级到高级的大中学生。丛书第1版自出版以来深受学习者欢迎，第2版适应学习者的新要求做了适当调整修订。
本书属第2级，根据作家原创故事改编。
十几岁的儿子因为不快乐，离开了家，不知道去了哪里。妈妈找了很多地方，都没有找到他。为了等儿子回来，妈妈不出去见朋友，不去唱歌、跳舞，不去饭店吃饭，不出去旅行，不换住的房子， 也不改电话号码。她就这样每天在家里等着儿子，等了一年又一年……后来， 儿子想妈妈了，他回来了。可是，家里的妈妈呢？妈妈在哪儿？！
Le fils a quitté la maison parce qu'il était malheureux et ne savait pas où aller. Maman a beaucoup trouvé et ne l'a jamais trouvé. Pour attendre le retour de son fils, la mère n'est pas sortie pour rencontrer des amis, chanter, danser, aller au restaurant, ne pas voyager, ne pas changer de maison et ne pas changer de numéro de téléphone. Elle attendait son fils à la maison tous les jours et attendait l'année après année ... Plus tard, le fils a pensé à sa mère et il est revenu. Cependant, qu'en est-il de la mère à la maison? Où est la mère? !
目 录 Contents
1. 儿子出走了
The son ran away from home
2. 在家里，妈妈哭红了眼睛
At home, the mother's eyes were red from weeping
在外边，儿子玩儿得很高兴
Outside, the son enjoyed playing around
3. 在北京，妈妈家不换电话号码
In Beijing, the mother would not change her phone number
在外边，儿子想给妈妈打电话
Outside, the son wanted to call his mother
4. 在北京，妈妈和老同学见面后很快就想回家
In Beijing, the mother hurried back home from the reunion with
her classmates
在外边，儿子当服务员洗碗真的很累很难
Outside, the son was dog-tired at washing dishes in a restaurant
5. 在北京，妈妈为了儿子不换房子
In Beijing, the mother would not change her house
在外边，儿子没工作只能要饭
Outside, the son lost his job and had to be a beggar
妈妈和儿子（第二版）
6. 在北京，妈妈为了儿子不去旅行
In Beijing, the mother would not travel
在外边，儿子生病差一点儿死了
Outside, the son almost died of sickness
7. 在北京，妈妈想儿子
In Beijing, the mother was missing her son
在外边，儿子想妈妈
Outside, the son was missing his mother
8. 儿子长大了
The son grew up
生词表
Vocabulary list
练习
Exercises
练习答案
Answer keys to the exercises