Chinese Characters : A Genealogy and Dictionary
中文字譜
Auteur(s)
Harbaugh, Rick
Harbaugh, Rick
Editeur(s)
Yale University Press
Yale University Press
Date de parution :
01/01/1999
Expédié sous 48h
21,50 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9780966075007
Partager :
Résumé
Dictionnaire chinois-anglais de 4 000 caractères (non simplifiés et simplifiés) et 20 000 mots non simplifiés avec 6 possibilités de recherche : par ordre alphabétique du pinyin, du zhuyin fuhao, de l'anglais, par le nombre de traits, par les clés, et surtout par élément graphique. La particularité de ce dictionnaire est de présenter un "tableau etymologique" comprenant 200 éléments graphiques de base qui permettent de classer les 4 000 caractères étudiés. Pour chaque caractère, on donne : la clé (en caractère) et sa signification puis l'élément phonétique ou graphique complémentaire, comme par exemple pour "shen1" : shui (clé de l'eau) et shen pour la phonétique : profond. Le caractère est ensuite traduit en anglais et suivi par des mots composés contenant le caractère étudié en première ou deuxième position. Enfin, on trouve une liste de mots commençant par le caractère, suivis du pinyin et de la traduction en anglais. Dans l'index anglais-chinois, on trouvera les caractères et le renvoi à la référence de l'élément graphique de base.