shopping_basket Mon panier 0
Votre panier est vide
account_circle Connexion
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Connexion
clear
C’est votre première visite sur notre nouveau site ?
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Mot de passe oublié
clear
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Création de compte
clear
save_alt Mes favoris 0
search
menu Rayons
menu_book
menu Rayons
menu_book
account_circle Connexion
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Connexion
clear
C’est votre première visite sur notre nouveau site ?
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Mot de passe oublié
clear
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Création de compte
clear
shopping_basket Mon panier 0
Votre panier est vide
Rayon : Poésie classique : Chine
Accueil
navigate_next Littératurenavigate_next Poésie, théâtre navigate_next Poésie classique : Chine
Poèmes choisis et illustrés du Livre de la Poésie (bilingue chinois-français)
中华之美丛书：诗经与诗意画（汉法对照）
Editeur(s)
China Intercontinental Press | 五洲传播出版社
China Intercontinental Press | 五洲传播出版社
Date de parution :
01/09/2019
Expédié sous 48h
49.00 €
Résumé
Anthologie de 80 poèmes du Livre de la Poésie, ou Shijing. Le texte en chinois est suivi de la traduction en français, et accompagné d'illustrations de peinture chinoises traditionnelles en pleine page.
《诗经》是中国早的诗歌总集，也是世界上早的诗集之一。它收入500年间（公元前11世纪至公元前6世纪）的诗歌305篇，内容丰富，关注现实，具有永恒的艺术魅力。
《中华之美丛书：诗经与诗意画（汉法对照）》选取其中80篇经典之作与许渊冲先生的译文，汉法对照，并配以与诗篇意境相呼应的优秀传统中国画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。
许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著多种。2010年，荣获中国翻译文化终身成就奖。2014年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。