Alors que Chinatsu veille sur Taiki, ce dernier trébuche et les deux lycéens tombent l'un contre l'autre, ce qui installe une certaine gêne entre eux. De son côté, Hina prend son courage à deux mains pour inviter Taiki au feu d'artifice organisé pendant les vacances scolaires. L'été ne fait que commencer...