친애하고, 친애하는 (en coréen)
Chère Mamie, chère maman
Date de parution :
25/02/2019
Expédié sous 48h
24,00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9788972759706
Pages :
152
Partager :
Résumé
당대 한국 문학의 가장 현대적이면서도 첨예한 작가들을 선정, 신작 시와 소설을 수록하는 월간 「현대문학」의 특집 지면 '현대문학 핀 시리즈'의 열한 번째 소설선. '사랑한다'는 고백으로 충분히 전달되지 않는 엄마에 대한 마음을 '친애하는'에 담은, 누군가의 엄마이거나 혹은 딸로 살아왔고, 또 살아가는 모든 여성들의 이야기를 그린 소설이다.
문지문학상, 이해조소설문학상을 연달아 수상하며 가장 뜨겁게 활동하고 있는 젊은 작가 백수린이 내놓은 이번 작품은 2018년 6월호 「현대문학」에 발표한 소설을 퇴고해 발표한 것이다.
Chère Mamie, chère Maman dépeint trois générations de femmes unies par des sentiments universels. Baik Sou Linne s'attache à illustrer ce que mère et fille éprouvent les unes pour les autres, leurs difficultés à surmonter leurs peines, à trouver leur place dans une société divisée, intransigeante, où la quête de progrès compose avec les traditions. Le roman présente à la première personne les derniers mois qu'lna, la narratrice, passe chez sa grand-mère. L'occasion pour elle de faire le point sur ses relations avec une mère absente, éternelle insatisfaite.
Pour le lecteur étranger ce récit éclairera d'un nouveau jour la condition des Coréennes, entre traditions et recherche d'excellence. Ces trois générations de femmes, dont chacune s'est éloignée de la précédente, vont progressivement appredre à ce comprendre et à dardonne