Artiste et calligraphe de renom au Japon, Yuka Matsui a été invitée à partager la résidence A.T.E.N.A. à Sète, en 2020 et 2021. Dans ce cadre, s'est mis en place un projet d'édition dont le thème est celui des éléments de la nature. Yuka Matsui a retenu 14 calligraphies sur papier japonais dont l'inspiration (et les titres) sont : L'Eau / L'Herbe / La Montagne / La Lune / Le Nuage / Le Vent / L'Arc-en-ciel. Auxquelles, elle a ajouté deux dessins. Délicatesse, souplesse et vitesse du geste : un monde se lève. Le livre s'est prolongé de cinq poèmes grâce à la complicité de Pierre Vinclair et traduits par Yuka Matsui.