梧桐樹下——上海灘 ‧ 法租界 ‧ 一 個家族的往事
Wutongshu xia - Shanghai tan ‧ fa zujie ‧ yige jiazu de wangshi (chinois traditionnel)
Auteur(s)
黃建安 Huang Chien-An
黃建安 Huang Chien-An
Editeur(s)
Cosmos Books Ltd | 天地圖書有限公司
Cosmos Books Ltd | 天地圖書有限公司
Date de parution :
01/04/2024
Expédié sous 48h
38.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9789888551316
Pages :
288
Partager :
Résumé
弄堂的生活點滴，小區的壯烈事件，鬥爭的暗流湧動，梧桐樹下向你娓娓道來。
上海法租界始於1849年。生活在租界內的人們處於一個「平行時空」，他們受着外國人管轄、身處華洋雜處的社會，但同時又與租界外的人與事相互交織，形成了一種十分獨特的經歷。
作者的先輩及其家族於上世紀初就生活在上海法租界內，他盡力追尋身為天主教教友的外祖先輩——劉氏家族在上海灘梧桐樹下的生活軌跡，撰寫了這部紀實文學書籍。他透過查閱歷史文獻、公開出版物、訪問家族先輩以及自己幼時生活的回憶，追溯那個年代的人和事，從尋常百姓日常生活的視角來觀察和講述涉及重大歷史事件的細枝末節，給後代講述先輩們那些鮮為人知的故事。
本書講述了上世紀前半葉發生在上海法租界內（也就是現在上海時尚的「新天地」周邊的東西南北）多個家庭的往事。這五十年間，也正是法租界由盛極走向終結的過程。雖然這裏的部份建築隨着城市發展現已拆除，可是當年弄堂裏溫馨的生活點滴、小區中營救抗日義士的壯烈事件、內戰及反侵略鬥爭中的暗流湧動，仍然留存在人們的腦海之中。
Quelques mots en français
Ce livre retrace, à travers des récits familiaux et des souvenirs personnels, la vie quotidienne et les bouleversements historiques vécus dans le Shanghai de la concession française au début du XXe siècle. L’auteur y mêle documents historiques, témoignages oraux et mémoire intime pour restituer une époque marquée par la cohabitation entre cultures et les tensions politiques. Sous les platanes de l’ancienne concession, il redonne vie à des histoires oubliées de luttes, de résistance et de liens familiaux.