Bois, feu, terre, métal, eau. Dans la médecine vietnamienne, ces éléments doivent être en harmonie pour que le corps soit sain. Et si la France était un corps composé de cellules, dont les origines multiples assuraient l'équilibre ? C'est ce que Vidya Narine pense à partir du jour où le concept d'identité nationale surgit dans les discours. Avec pareille assertion, où est sa place, elle qui est née ici, mais dont la mère est arrivée d'Indochine en 1956 ?

Elle qui se sent française, mais dont les racines sont restées quelque part au Viêt Nam, dans cette terre meurtrie par la colonisation ?

Nous sommes 300 000,300 000 éclats de bombes qui brillent dans mon ciel de France. 300 000 Français dont le pays d'origine n'existe plus, et dont l'histoire s'est un jour écrite en lettres latines bouclées d'accents d'oiseaux. Tout un solfège gravé à la plume, les langues pour toujours inextricablement liées, et les comptes impossibles à solder.