サラダ記念日
L'anniversaire de la salade (en japonais)
Auteur(s)
Tawara, Machi (1962-....)
Tawara, Machi (1962-....)
Editeur(s)
河出書房新社 | Kawade Shobo Shinsha
河出書房新社 | Kawade Shobo Shinsha
Date de parution :
03/08/2010
Expédié sous 48h
10.50 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9784309402499
Partager :
Résumé
日本語での要約 〈「この味がいいね」と君が言ったから七月六日はサラダ記念日〉――日常の何げない一瞬を、新鮮な感覚と溢れる感性で綴った短歌集。生きることがうたうこと。従来の短歌のイメージを見事に一変させた傑作! > Version française disponible ici : Ici
Résumé en français Lorsque Tawara Machi, modeste professeure de littérature au lycée de Kanagawa, fait paraître en 1987 L'Anniversaire de la salade, elle n'a sans doute aucune idée du phénoménal succès que va connaître son recueil de poèmes. Il révolutionne pourtant le genre du tanka, la forme de poésie la plus ancienne et la plus sophistiquée de la tradition japonaise. Tout en préservant les qualités propres au tanka, concision, pouvoir d'évocation, musicalité, Tawara Machi y raconte les menus événements de sa vie de jeune femme d'une vingtaine d'années - la musique, la mer, les voyages, la cuisine, le base-ball, l'amour-, y introduit un langage familier, des bribes de conversations, des icônes du monde moderne. Célèbre du jour au lendemain, elle va recevoir plus de deux cent mille tankas, envoyés par des lecteurs de tout âge et de tout milieu, dont ses poèmes ont profondément touché le cœur. A ce jour, L'Anniversaire de la salade s'est vendu à plus de huit millions d'exemplaires dans le monde. La fraîcheur et la grâce de ses poèmes, où se révèle, comme par surprise, la beauté de chaque moment intensément vécu, résonnent en chacun de nous.