Une femme, un éventail qui s'agite, une main qui repique le riz... Le poète Kobayashi Issa (1763-1828) a beaucoup composé sur les femmes, tour à tour séductrice, mère aimante, travailleuse, mais toujours courageuse, « droite dans le vent ». Sont réunis ici 100 de ses plus beaux haïkus illustrés d'estampes, de dessins à l'encre ou de photographies signés d'artistes de renom, de Kitagawa Utamaro à Janine Niépce.