战争, 战争, 战争
La guerre, la guerre, la guerre (en chinois)
Zhanzheng, zhanzheng, zhanzheng
Editeur(s)
zhejiang wenyi chubanshe | 浙江文艺出版社
zhejiang wenyi chubanshe | 浙江文艺出版社
Date de parution :
01/10/2024
Expédié sous 48h
19.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9787533976293
Partager :
Résumé
Quelques mots en français
En 1947, Mathilde, une Alsacienne, suit son mari marocain dans un pays étranger. Elle réalise qu’elle restera toujours une étrangère, une femme, une épouse. Pourtant, face à la pauvreté et à l’oppression, elle trouve la force de survivre.
« La Guerre, la guerre, la guerre », de Leïla Slimani, est un roman biographique inspiré de l’histoire de sa famille. Situé dans le Maroc sous domination française après la Seconde Guerre mondiale, il raconte la quête de place d’une femme dans un pays en pleine crise d’identité.
1947年，阿尔萨斯少女玛蒂尔德追随摩洛哥丈夫飞往“他者之乡”。在这里，她醒悟：逃离与出走不过是另一个深渊，她永远只是一个外人、一个女人、一个妻子。但即便如此，面对陌生、贫困、暴力与压抑，她终将会一次又一次地重新活下去。
《战争，战争，战争》是龚古尔文学奖得主蕾拉·斯利玛尼全新的传记小说，是其书写家族三代女性真实命运的“他者之乡三部曲”之一。小说以二战后法属摩洛哥急剧变化的社会生活为背景，讲述一个深陷政治身份危机的国家，一个跨种族结合的混血家庭，以及一个筋疲力尽的女人，如何在动荡的世界中找寻着属于自己的位置。
作者简介
作者 : 蕾拉·斯利玛尼 Leïla Slimani
摩洛哥裔法国作家，1981年生于摩洛哥首都拉巴特，后赴巴黎求学，曾任《青年非洲》记者。2014年凭出道之作《食人魔花园》在法语文学界崭露头角，2016年即以享誉全球的畅销之作《温柔之歌》荣获龚古尔文学奖。2017年，法国政府授予其法国艺术与文学勋章，同年，法国总统任其为全球法语推广大使。
蕾拉的写作聚焦女性、少数族裔等社会议题，除小说外，还著有《性与谎言》等非虚构作品。2020年，因在帮助摩洛哥女性方面做出贡献而荣获西蒙娜·德·波伏娃妇女自由奖。
译者 : 袁筱
华东师范大学思勉高等人文研究院院长，外语学院法语文学教授，翻译家，文学评论家。1992年以小说《黄昏雨》获法国青年作家大奖赛第一名。2018年以《温柔之歌》获第十届傅雷翻译出版奖文学类奖。