Le Coran (traduction en chinois simplifié)
古兰经
Auteur(s)
Collectif
Collectif
Editeur(s)
zhongguo shehui kexue chubanshe | 中国社会科学出版社
zhongguo shehui kexue chubanshe | 中国社会科学出版社
Date de parution :
01/09/2013
Indisponible chez l'éditeur
28.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9787500406778
Pages :
330
Partager :
Résumé
Le Coran est définitivement épuisé en Chine.
Traduction en chinois moderne (caractères simplifiés) du Coran.
内容介绍
马坚教授《》中文译本于1981年由中国社会科学出版社出版后，由于翻译忠实、准确、流畅，受到了包括各族穆斯林在内的广大读者的欢迎，之后又多次再版。鉴于马坚教授译本的高水平和*威性，中国伊斯兰教协会及有关出版部门出版的各类书刊均以此为*选译文加以引用，该译本得到了伊斯兰教界和学术界的广泛认同和赞誉。
随着中国伊协 “解经”工作的深入开展，我国伊斯兰教界越来越希望能有一个比较*威的《》中文译本以供学习使用。为了满足大家的需要，我会多方征求意见，反复筛选译本，*终确定对马坚教授译本进行校订作为中国伊协的译本，并将此项工作视为“解经”工作的基础性工作之一。为此，中国伊协主要领导数次登门拜访马坚教授的夫人，介绍了我会的上述计划和意义，在得到了马坚教授夫人的支持后，我会组成了以中国伊斯兰教教务指导委员会秘书组为主的校订小组，自2007年开始，历时五年，完成了对马坚教授译本的校订工作。该工作逐字逐句，对译文中个别标点、人称、节数等做了调整，对极少量不常用的词汇如“祝由”等加了注释。后经专题会议讨论并通过了校订内容，到此，校订工作全面完成。现在我们把这个译本给大家，希望包括穆斯林群众在内的广大读者更好地理解《》的内容和意义。在此，也衷心希望广大读者对该译本提出宝贵意见和建议，使之不断臻于完善。
目录
序
译者序
古兰简介（节录）
章 开端
第二章 黄牛
第三章 仪姆兰的家属
第四章 妇女
第五章 筵席
第六章 牲畜
第七章 高处
第八章 战利品
第九章 忏悔
〇章 优努斯
一章 呼德
二章 优素福
三章 雷霆
四章 易卜拉欣
五章 石谷
六章 蜜蜂
七章 夜行
八章 山洞
九章 麦尔彦
第二〇章 塔哈
第二一章 众先知
第二二章 朝觐
第二三章 信士
第二四章 光明
第二五章 准则
第二六章 众诗人
第二七章 蚂蚁
第二八章 故事
第二九章 蜘蛛
第三〇章 罗马人
第三一章 鲁格曼
第三二章 叩头
第三三章 同盟军
第三四章 赛伯邑
第三五章 创造者
第三六章 雅辛
第三七章 列班者
第三八章 萨德
第三九章 队伍
第四〇章 赦宥者
第四一章 奉绥来特
第四二章 协商
第四三章 金饰
第四四章 烟雾
第四五章 屈膝
第四六章 沙丘
第四七章 穆罕默德
第四八章 胜利
第四九章 寝室
第五〇章 戛弗
第五一章 播种者
第五二章 山岳
第五三章 星宿
第五四章 月亮
第五五章 至仁主
第五六章 大事
第五七章 铁
第五八章 辩诉者
第五九章 放逐
第六〇章 受考验的妇人
第六一章 列阵
第六二章 聚礼
第六三章 伪信者
第六四章 相欺
第六五章 离婚
第六六章 禁戒
第六七章 国权
第六八章 笔
第六九章 真灾
第七〇章 天梯
第七一章 努哈
第七二章 精灵
第七三章 披衣的人
第七四章 盖被的人
第七五章 复活
第七六章 人
第七七章 天使
第七八章 消息
第七九章 急掣的
第八〇章 皱眉
第八一章 黯黮
第八二章 破裂
第八三章 称量不公
第八四章 绽裂
第八五章 十二宫
第八六章 启
第八七章
第八八章 大灾
第章 黎明
第九〇章 地方
第九一章 太阳
第九二章 黑夜
第九三章 上午
第九四章 开拓
第九五章 无花果
第九六章 血块
第九七章 高贵
第九八章 明证
第九九章 地震
〇〇章 奔驰的马队
〇一章 大难
〇二章 竞赛富庶
〇三章 时光
〇四章 诽谤者
〇五章 象
〇六章 古来氏
〇七章 什物
〇八章 多福
〇九章 不信道的人们
一〇章 援助
一一章 火焰
一二章 忠诚
一三章 曙光
一四章 世人
参考书目举要
后记