Mauvaise herbe : Témoignage d'une grand-mère "femme de réconfort" pour les soldats japonais (en coréen)
풀 : 살아 있는 역사, 일본군 '위안부' 피해 할머니의 증언
Auteur(s)
Kim, Keum-Suk (1971-....)
Kim, Keum-Suk (1971-....)
Editeur(s)
Bori | 보리
Bori | 보리
Date de parution :
14/08/2017
Expédié sous 48h
46.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9788984289741
Pages :
488
Hauteur : 222 cm
Largeur : 150 cm
Hauteur : 222 cm
Largeur : 150 cm
Partager :
Résumé
풀 raconte l'histoire de grand-mère Lee Ok-Seon (이옥선) que l'on suit en tant que petite fille qui veut aller à l'école, puis en tant qu'ado qui fréquente le magasin de Udon et les bars. Puis on la suit en Chine, où elle est utilisée comme "femme de réconfort" pour les soldats japonais..Enfin, nous la voyons revenir au pays natal après la guerre, en 55, alors que tout est détruit.
Cette bande-dessinée en noir et blanc exprime à merveille le destin tragique de cette petite fille qui souhaite une éducation et que les japonais transforment en esclave sexuelle. Ce sujet très sensible est toujours d'actualité en Corée du Sud. Il est important que l'on se souvienne de ces femmes, sacrifiées pour le Japon.
목차 / Table des matières
고향 가는 길 · 7
1장 학교 가고 싶은 계집아이 · 21
2장 홍시와 알사탕 · 39
3장 수양딸로 가다 · 73
4장 부산 우동집 · 97
5장 울산 술집 · 123
6장 연길 동비행장 · 151
7장 순결 · 193
8장 그 사람 · 213
9장 연길 시내로 · 241
10장 미자 언니 · 267
11장 어떤 일본 군인 · 309
12장 해방, 그리고 버려진 여자들 · 335
13장 첫 번째 결혼 · 379
14장 내 아들 · 403
15장 돌아오다 · 419
이옥선 할머니의 발자취를 찾아서 · 445
만화 《풀》로 살펴보는 일본군 '위안부'_윤명숙 · 478
다시 일어서는 풀의 마음으로_김금숙 · 484
참고한 책 · 487
저자 소개 / A propos de l'auteur
저자 김금숙은 바다와 산으로 둘러쌓여 아름다운 전라남도 고흥에서 태어났다. 대표작은 프랑스에서도 출간 된 《아버지의 노래》《지슬》《꼬깽이》가 있다. 그림책으로 《애기 해녀 옥랑이, 미역 따러 독도 가요!》《할아버지와 보낸 하루》가 있고, 《우리 엄마 강금순》과 그 밖에 여러 동화책에 그림을 그렸다. '위안부' 피해 할머니를 주인공으로 한 단편 만화 〈미자 언니〉로 제14회 대한민국 창작만화 공모전에서 최우수상을 받았다. 2012년부터 유럽과 한국에서 20회가 넘는 개인전을 열었고, 일상을 관찰하며 오늘날 사회에서 소외되고 아픈 사람들의 이야기를 만화와 그림책을 통해 따스하고 담담하게 그려내고 있다.
Dessinatrice et auteure sud-coréenne, Gendry-Kim Keum-Suk est dans la province du Jeolla. Certains de ces titres ont été publié en France chez les éditions Sarbacane tels que Jiseul ou bien Le chant de mon père.