Parlons chinois

Ce livre n'est pas un manuel et le lecteur ne parlera certainement pas chinois après l'avoir étudié, fut-ce avec l'application la plus assidue. Il aura cependant une connaissance quasi exhaustive de la place qu'occupe la langue chinoise en Chine, en Asie et dans le monde, de son histoire et de son évolution depuis l'époque pré-archaïque jusqu'à aujourd'hui, de son système phonologique et prosodique, morphologique, lexical et syntaxique, enfin de son écriture et de son code graphique.

L'auteur, en effet, a pris le parti de « parler du chinois » plutôt que d'aider à « parler chinois ». Elle a utilisé pour cela les travaux de recherche les plus récents en linguistique chinoise, publiés en Chine, en Europe et aux États-Unis, en sachant retenir ceux qui ont été de réelles avancées dans la description et la compréhension des structures de la langue chinoise.

Il n'existe à ce jour aucun livre comparable, ni en chinois, ni dans une quelconque langue occidentale.