Cet ouvrage met à la disposition du lecteur, qu'il soit sinologue, linguiste généraliste ou candidat à l'agrégation de chinois, des travaux parfois difficiles d'accès. Il regroupe sept articles publiés entre 1988 et 1996 dans des revues spécialisées en sinologie ou dans des actes de colloques. Tous ont pour thème un aspect de la grammaire du chinois contemporain, envisagé du point de vue de la linguistique générale. Sont abordés, par exemple, les problèmes de la thématisation et de la focalisation, de l'opposition entre prédication caractérisante et prédication spécifique, de la variation d'ordre des mots dans les énoncés complexes, de la place qu'occupe le chinois dans une perspective typologique ou cognitiviste.