Librairie Le Phénix - Paris

Librairie Le Phénix

Spécialiste de l'Asie et de la Chine

Mon panier 0
Lettres d'information
Mes favoris 0
Librairie Le Phénix - Paris

Librairie Le Phénix

Spécialiste de l'Asie et de la Chine

Rayons
Mon panier 0
Rayon : Lectures bilingues
Accueil Apprendre le coréen Lecture Lectures bilingues
Convalescence (bilingue coréen-anglais) | 한강 : 회복하는 인간

Convalescence (bilingue coréen-anglais)
한강 : 회복하는 인간

Auteur(s)
HAN Kang
Editeur(s)
Asia | 아시아
Date de parution : 15/06/2013

15.00 €

Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !

Ean : 9788994006826
Partager :

Résumé

Les plus grands auteurs de la littérature coréenne dans une collection bilingue coréen-anglais !


한강의 소설. <회복하는 인간>은 발목에 입은 화상을 방치해 거의 회복 불능의 상태가 되어 병원을 찾아온 여자에 관한 이야기이다. <회복하는 인간>이 유독 아픈 소설로 느껴지는 이유를 언니 삶의 불행과 남겨진 동생의 슬픔 때문이라고만 말한다면 충분하지 않다. 언니와 동생의 어떤 '관계' 때문이라고 말해야 할 것이다.

동생은 '온 힘을 다해' 언니를 사랑했고 언니는 그것을 알면서도 동생을 외면했다. 말도 섞으려 하지 않았고 눈도 마주치지 않았다. 아픔의 기원보다는 아픔의 상황 자체에, 관계 불능의 원인이나 해결보다는 어긋남 그 자체에 집중하는 것이다. 사실 '회복'이라는 말은 한강 소설과 가장 어울리지 않는 단어 중 하나일 것이다.

아픈 발목에 놓은 '직접구'라는 뜨거운 뜸이 발목의 고통을 잊게 해줄 대증요법이 되지 못하고 더 큰 상처를 만들어 놓았듯,<회복하는 인간>은 무엇으로도 잊힐 수 없고 결코 치유될 수 없는 인간 삶의 근원적 아픔을 그린다. 그 아픔을 껴안고 가는 것만이 우리 삶을 회복시킬 수 있는 유일한 방법이라고도 작가는 말하는 듯하다.

* <바이링궐 에디션 한강: 회복하는 인간(Convalescence)>은 문학과지성사에서 출간된 회복하는 인간이 원전입니다.