Jentayu, revue littéraire d'Asie n°6 : Amours et Sensualités
Editeur(s)
Editions Jentayu
Editions Jentayu
Date de parution :
01/07/2017
Expédié sous 48h
13,00 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9791096165032
Pages :
196
Hauteur : 210 cm
Largeur : 140 cm
Hauteur : 210 cm
Largeur : 140 cm
Partager :
Résumé
La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet par le biais d'un entretien avec l'auteur, le traducteur, ou d'une présentation de son traducteur. Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles en lien avec chacune des nouvelles. Enfin, à chaque nouveau numéro, la revue met aussi en avant les travaux d'un photographe asiatique au travers d'un carnet dédié.
Ce sixième numéro, sur le thème "Amours et Sensualités", est consacré aux relations amoureuses, superficielles ou profondes, à la sensualité et à l'érotisme tels qu'ils sont vécus et écrits aujourd'hui à travers l'Asie, dans toute leur diversité, leur complexité... et leur ferveur. Textes en traduction française de : Djenar Maesa Ayu (Indonésie), Sangeeta Bandyopadhyay (Inde), Feng Tang (Chine), Guo Songfen (Taiwan), Amanda Lee Koe (Singapour), Lin Yi-yun (Taiwan), Ren Xiaowen (Chine), Fernando Sylvan (Timor oriental), Samrat Upadhyay (Népal), Mae Yway (Birmanie) et Baast Zolbayar (Mongolie).
Photographies de Shahria Sharmin (Bangladesh). Illustrations de Charis Loke (Malaisie).
Sommaire
Trois jours, quatorze nuits
Feng Tang 冯唐 (Chine)
Et ainsi...janvier
Mae Yway (Birmanie)
Flamingo valley
Amanda Lee Koe (Singapour)
9
Fernando Sylvan (Timor-Leste)
Panty
Sangeeta Bandyopadhyay (Inde)
Amour qui tourne mais ne forme pas un cercle complet
Mae Yway (Birmanie)
Cette nuit-là
Lin Yi-yun (Taiwan)
Les yeux en élipse
Djenar Maesa Ayu (Indonésie)
64
Fernando Sylvan (Timor-Leste)
Les ombres du royaume
Samrat Upadhyay (Népal)
Tan Huiying
Ren Xiaowen (Chine)
Et ainsi...février
Mae Yway (Birmanie)
Appelez-moi Heena
Shahria Sharmin (Bangladesh)
Au bord de l'eau
Baast Zolbayar (Mongolie)
13
Fernando Sylvan (Timor-Leste)
Cris sous la lune
Guo Songfen (Taiwan)