Et voilà qu'à nouveau le lotus refleurit : Chansons populaires chinoises IIe-XVIIIe siècle
Editeur(s)
Espaces et signes
Espaces et signes
Date de parution :
01/11/2015
Expédié sous 48h
25.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9791094176122
Pages :
108
Partager :
Résumé
Art oral dans lequel le spectacle et le rythme comptent tout autant que le texte, la chanson populaire est une composante peu connue et pourtant essentielle de la littérature chinoise. Elle est, souvent, destinée à être dansée ou racontée dans un cadre collectif. Ce livre propose une sélection de ces chansons qui sont autant de re ets de la vie quotidienne d'une Chine éternelle : bonheurs et chagrins amoureux, charmes et risques des voyages, nostalgie de l'exil, etc.
Autant de sujets évoqués de manière vive, colorée, souvent touchante, dans des petits textes dont les thèmes ont largement inspiré la poésie et l'opéra chinois. Une abondante iconographie, alternant images populaires et oeuvres plus classiques, accompagne ces chansons.
A propos de l'auteur
Georges Margouliès (1902-1972) a enseigné à l'Ecole des langues orientales avant de travailler auprès du Secrétaire général des Nations-Unies. Ses traductions ont contribué à faire découvrir des pans entiers de la littérature chinoise sur lesquels il a apporté un éclairage décisif.