Passionnée de littérature, elle s'emploie à diffuser en France les oeuvres coréennes, et écrit directement en français des textes qui s'inspirent de légendes populaires coréennes. La femme-dragon, La femme-serpent et La vengeance d'un chat sont des contes écrits parallèlement en coréen et en français. Issus de la tradition orale et animés par de nombreux dialogues, ils sont peuplés de figures pittoresques : fées, fantômes, moines et même animaux - qui aiment, se métamorphosent ou se vengent, non sans délivrer un message sur le sens de l'existence.