Le webtoon est un véritable phénomène né sur internet en Corée du Sud qui arrive en force en France depuis quelques temps maintenant. Certains sont même publiés en format papier, j'ai ainsi le plaisir de vous les présenter dans cette sélection. Les différents webtoons qui suivent sont les versions coréennes originales, dont certaines sont traduits en français et également disponibles dans notre librairie. Évidemment, si vous souhaitez vous procurer des exemplaires que nous n'avons pas en stock, vous pouvez tout aussi bien nous transmettre votre demande par mail.
L'ensemble des traductions des titres sont des traductions officielles, personnelles où issues des sites tels que Naver, Delitoon ou Nautiljon.

Il serait difficile de commencer cette sélection sans parler du webtoon 여신강림 True Beauty. En effet, il s'agit peut-être de la série la plus connue dans ce genre-là, dont les épisodes continuent d'arriver régulièrement sur la plateforme WEBTOON. Elle a d'ailleurs déjà fait l'objet d'une adaptation en drama disponible sur Netflix. Nous y suivons Ju Kyeong, harcelée au collège à cause de son apparence. Avant de passer au lycée, elle apprend jusqu'à maîtriser à la perfection l'art du maquillage pour ne pas risquer de subir de nouveaux harcèlements et brimades. Elle s'est créée une toute autre identité et est devenue "déesse" de son lycée...mais pourra-t-elle garder sa véritable identité dissimulée ?

김 비서가 왜 그럴까 Qu'est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ?  est presque aussi connu que True Beauty, série elle aussi disponible en français et adaptée en drama. Cette fois-ci, le cadre sort du lycée et c'est dans un univers professionnel que nous nous situons. Kim Mi-so est la secrétaire du riche héritier Lee Yeong-jun, beau et extrêmement convoité par toutes les femmes célibataires. Kim Mi-so annonce sa démission, après 9 ans de travail sérieux et rigoureux, il ne comprend comment elle ne peut pas vouloir rester auprès de lui...il est prêt à tout pour la faire changer d'avis !

Pour les amateurs et amatrices de BL*, nous en avons actuellement deux en stock. Tout d'abord 청사과 낙원 Green Apple Paradise, dans lequel nous suivons Mae-hwa qui entre tout juste à l'université. IL est surpris d'y retrouver Jae-won, ancien camarade de classe dont il était éperdument amoureux au lycée. Alors qu'il avait fait un trait sur lui, sa présence relance ses sentiments...d'autant que Jae-won semble vouloir se rapproche de Mae-hwa. 그 끝에 있는 것 At the end of the road, est quant à lui un webtoon au twist fantastique puisque le héros, Tae-min se retrouve projeté dans le corps de Si-won, un jeune adolescent harcelé par ses camarades. Comprenant la situation, il refuse de se laisser malmener ainsi. La situation se complique quand Woo-jin, ami d'enfance de Tae-min, débarque soudainement et qu'il semble sentir une étrange similarité entre son vieil ami Tae-min et Si-won...Attention, certaines scènes de harcèlement au début du tome 1 pourraient heurter la sensibilité des lecteurs.

Si vous appréciez les romances historiques, nous avons quelques-unes à vous proposer. La première 낮에 뜨는 달 The Moon that Rises in the day se déroule à la fois dans notre présent mais aussi à l'époque de Silla (Ier siècle AEC - dernier tiers du VIIe siècle) puisque nous suivons la réincarnation de Han Ri-ta, mariée à 16 ans à un hwarang, décédée brutalement à 19 ans. Dans le présent, elle se nomme Kang Young-hwa et voue un amour à sens unique à Han Jun-oh. Alors que ce dernier se trouvait à l’hôpital pour des problèmes cardiaques, quelque chose se passe qui le modifie définitivement...

고래별 Whale Star, dont on peut espérer une prochaine traduction française, est une réécriture du conte de Christian Andersen La petite sirène, en 1926 en Corée. A cette époque, la Corée est sous occupation nippone. Nous suivons Heo Su-ah, servante dévouée à son travail et à sa passion pour la mer. Un jour, elle tombe sur Kang Ui-hyeon échoué sur le rivage. Le jeune homme est un résistant, combattant pour l'indépendance de son pays. Elle le soigne jusqu'à ce qu'il recouvre ses forces. Elle perd la parole lors d'une tentative d'assinat râtée de Song Hae-su, un camarade de Kang Ui-hyeon. Décidée à prendre sa revanche, elle part à la capitale Kyeongseon (actuellement Séoul). Un nouveau monde s'offre alors à la jeune femme...

Enfin, si vous préférez des romances dans des mondes fantasy, il en existe plusieurs, parmi lesquelles 악역의 구원자 La libératrice du méchant,  어느 날 공주가 되어버렸다 Who made me a princess? ou encore 외과의사 엘리제  L'impérieux destin du Dr. Elise.

Très bonnes lectures !

*BL = Boy's Love, histoire mettant en avant des histoires d'amour entre hommes