Borges et la Chine
Date de parution :
23/09/2025
Expédié sous 48h
24.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9782377012404
Partager :
Résumé
La Chine comme possibilité d’une imagination et d’un système de pensée « autres » est à la racine de certains des textes les plus importants de Borges, notamment «Le jardin aux sentiers qui bifurquent», «La muraille et les livres », « Le langage analytique de John Wilkins », « Qu’est- ce que le bouddhisme ? », ainsi que de nombreux autres textes mineurs. Ce volume se propose de discuter des sources de la Chine de Borges et d’étudier les réflexions borgésiennes autour de certains thèmes constants dans son œuvre, comme le confucianisme, le Tao, les légendes, les mythes et la littérature fantastique chinoises. Il rassemble les travaux de chercheurs originaires d’Europe, d’Asie, d’Argentine, des États-Unis et du Maroc, pour qui les œuvres de Borges représentent un horizon et un langage communs, voire universels. Ouvrage issu d’un colloque international tenu en juin 2023 au Collège de France, sous l’égide d’Anne Cheng, titulaire de la chaire « Histoire intellectuelle de la Chine », et d’Alberto Manguel, titulaire de 2021 à 2022 de la chaire annuelle « L’invention de l’Europe par les langues et les cultures ». Sommaire Note liminaire Alberto Manguel, Brigitte Duzan et Stéphane Feuillas ................... 7 Borges invente la Chine Alberto Manguel ............................................................................11 Borges et la Chine Jean Levi ....................................................................................... 25 « la muraille et les livres », L e Livre des êtres imaginaires Deux mythes complexes repensés par Borges Hassan Fathi .................................................................................37 Le Corbeau et les Menards Réécriture, traduction, modernité Segalen, Cavafy, Borges Haun Saussy ................................................................................. 51 Pierre Ménard Alberto Manguel .......................................................................... 67 Ebauches d'une esthétique de l'incertain Sur quelques références « chinoises » de Jorge Luis Borges Stéphane Feuillas...........................................................................89 Borges and China : A bond that universe needs Sun Haiqing ................................................................................. 115 La Chine de Borges : Jardins, labyrinthes et encyclopédies Andrew Hui ................................................................................. 133 Imagining China : Buddhism, Reading and Audience in Borges Juan Pablo Canala ........................................................................161 La Chine et Borges : de l’autre côté du miroir Brigitte Duzan ............................................................................203