L'apprentissage d'une langue est loin d'être facile, nous le savons tous !

C'est pourquoi il est important de renouveler l'intérêt et la motivation en cas des périodes de creux qui peuvent sévir tout au long de l'apprentissage du coréen.

Pour commencer, il y a évidemment les douces et chaleureuses illustrations de Puuung avec sa collection 편안하고 사랑스럽고 그래 (Love is).  Chaque dessin est accompagné d'une phrase très courte qui vient ajouter de la personnalité aux personnages de l'artiste dont le travail se concentre sur l'amour, ses formes et les instants de vie qui en sont remplis, parfois discrètement. Un ouvrage qui a été vu dans le drama W. Les phrases étant toujours accompagnées de la traduction anglaise, c'est une série d'ouvrage idéale même pour les débutants !

Dans un genre similaire, 내 우주는 온통 너였어 (You are my universe) fera une suite parfaite. Attention, il est uniquement en coréen et les textes sont un peu plus longs. Néanmoins, le vocabulaire utilisé reste du domaine du quotidien et se fait instinctif à l'aide des illustrations.

모든 것이 마법처럼 괜찮아질 거라고 (On dit que tout ira bien, comme par magie) et 나의 모든 밤은 너에게로 흐른다 (Toutes mes nuits coulent vers toi) vous emportera dans des mondes pleins de poésie et de magie grâce aux fabuleuses illustrations de 제딧 Jaedit. Les textes sont à des niveaux inégaux. Parfois, leur aspect court rend plus difficile leur compréhension. Néanmoins, ils seront un excellent enrichissement à votre apprentissage. C'est également le cas pour 가장 예쁜 생각을 너에게 주고 싶다 (Mes plus belles pensées, je veux te les donner), qui combine les poèmes de 나태주 Nah Tae-ju avec les illustrations de Kang Ra-eun. Les poèmes sont loin d'être faciles, mais ils sont un bon exercice rien que pour l'entraînement à la lecture.

Si vous souhaitez redécouvrir des romans classiques traduits vers le coréen tout en profitant d'illustrations sublimes, vous pouvez vous tourner vers les éditions Indigo. L'occasion de redécouvrir des classiques de la littérature tout en voyageant grâce à des illustrateurs aux styles variés, souvent très poétiques.

Si vous êtes vous-mêmes dessinateurs, voici une sélection qui pourra réunir deux passions : l'illustration et le coréen !