Mon panier 0
Mes favoris 0

Dans notre Sélection - Lire les classiques de littérature chinoise en BD (en chinois)



Voici des adaptations en bande dessinée des grands classiques de la littérature chinoise. Nous avons des éditions en chinois, avec ou sans pinyin, avec ou sans traduction.
1) Les bandes dessinées de style traditionnel (lianhuanhua) avec pinyin et traduction en français.



2) Voici une série d'adaptations en couleurs des différents textes et romans classiques. Les classiques pour enfants présentent le texte intégral (classique des trois caractères, texte des mille caractères, dizi gui et trois cent poèmes des Tang) en chinois et pinyin, avec des illustrations autour du texte. Les grands romans classiques et les nouvelles de Pu Songling sont des adaptations en style traditionnel en couleurs, avec le texte chinois sous les scènes représentées. Les textes sont bien sûr abrégés et présentent les chapitres ou nouvelles les plus célèbres en Chine.



3) Les adaptations jeunesse en couleur et de style moderne, avec ou sans pinyin :



4) Une autre série d'adaptation en chinois de style traditionnel en noir et blanc avec le texte en chinois sous les illustrations.



5) Série d'adaptation des classiques par l'illustrateur taïwanais Tsai Chih-Chung (蔡志忠), publiées par les éditions You Feng. Le texte est en français dans la bulles, la version originale en chinois est en vertical dans les marges à côté des illustrations.


Bibliographie

La tunique perlée (bilingue français-chinois avec pinyin)
14,00 €
Disponible
Le meilleur de Pu Songling (bilingue français-chinois avec pinyin)
14,00 €
Disponible
Démons et merveilles des six dynasties (bilingue français-chinois) | 六朝怪谈
13,00 €
Disponible
Les contes de l'étrange : Légendes de fantômes et de renards (bilingue français-chinois) | 聊斋志异
13,00 €
Disponible
La légende du serpent blanc (bilingue français-chinois) | 白蛇传
13,00 €
Disponible
La légende du roi singe (volume 1) (bilingue français-chinois) | 西游记 (I)
13,00 €
Disponible
La légende du roi singe (volume 2) (bilingue français-chinois) | 西游记 (II)
13,00 €
Disponible
La falaise rouge (bilingue chinois-français avec pinyin) | 火烧赤壁
15,00 €
Disponible
Sun Wukong par trois fois abat la démone au squelette blanc (bilingue chinois-français avec pinyin) | 孙悟空三打白骨精
18,00 €
Disponible
La légende de Koxinga illustrée (bilingue chinois-français, avec pinyin) | 郑成功
12,00 €
Disponible
Shuang à la poursuite du bateau (bilingue chinois-français avec pinyin) | 双生肝船
15,00 €
Les Trois Royaumes (en chinois, adaptation bande dessinée en noir et blanc) | 三国演义 (中国连环画优秀作品读本)
12,00 €
Disponible
红楼梦 | Le rêve dans le pavillon rouge (en chinois)
12,00 €
Disponible
西游记 | La pérégrination vers l'Ouest (en chinois, adaptation bande dessinée en noir et blanc)
12,00 €
Disponible
水浒传 | Au bord de l'eau (en chinois, adaptation bande dessinée en noir et blanc)
12,00 €
Disponible
Bilingue chinois-français  |  千里走单骑 (法汉对照) | Un voyage solitaire de mille li à cheval
12,00 €
Disponible
LA LEGENDE DU SERPENT BLANC (BILINGUE CH-FR)
12,00 €
La pérégrination vers l'Ouest (en chinois, adaptation style manga) | 西游记 :漫画中国古典名著
13,00 €
Disponible
Les Trois Royaumes (en chinois, adaptation syle manga) | 三国演义:漫画中国古典名著
13,00 €
Disponible
Au bord de l'eau (en chinois, adaptation style manga) | 水浒传: 漫画中国古典名著
13,00 €
Disponible
Le rêve dans le pavillon rouge (en chinois, adaptation style manga) | 红楼梦 : 漫画中国古典名著:
13,00 €
Disponible
水浒传 | Au bord de l'eau (en chinois, adaptation bande dessinée, avec pinyin)
15,00 €
Disponible
三国演义绘本故事 | Les Trois Royaumes (adaptation bande dessinée, en chinois)
13,00 €
Disponible
西游记绘本故事 | Pérégrination vers l'ouest (adaptation bande dessinée, en chinois)
13,00 €
Disponible
SAN ZI JING HUIBEN
13,00 €
唐诗三百首绘本(全本)| Trois cent poèmes des Tang (en chinois, illustré avec pinyin)
14,00 €
Disponible
弟子规绘本 | Dizi gui (en chinois illustré, avec pinyin)
12,00 €
Disponible
千字文绘本 | Le Texte des Mille caractères (en chinois illustré avec pinyin)
11,50 €
Disponible
聊斋志异绘本故事 | Chroniques de l'étrange (adaptation bande dessinée, en chinois)
12,00 €
Disponible
红楼梦绘本故事 | Le Rêve dans le Pavillon Rouge (adaptation bande dessinée, en chinois)
13,00 €
Disponible
Deux soeurs You dans le Pavillon Rouge (bilingue chinois-français)
15,00 €

Le Phénix


Librairie Le Phénix
72 Boulevard de Sébastopol
75003 Paris - France

métro Réaumur-Sébastopol Réaumur-Sébastopol, lignes 3 et 4

Ouvert du Lundi au Samedi,
de 10 heures à 19 heures

Contacts


contact@librairielephenix.fr

(33) 01 42 72 70 31
Fax (33) 01 42 72 26 69

Lettres d'information

Mentions légales


Mentions légales

Conditions générales de vente

Qui sommes-nous


Librairie Le Phénix © 2022 - Réalisation : eNovAlp